TamazightV1, Main, Exploration, bibRecord, 000177

La vie et l'œuvre d'Azεriy, rrays berbère du Sud marocain

Identifieur interne : 000177 ( Main/Exploration ); précédent : 000176; suivant : 000178

La vie et l'œuvre d'Azεriy, rrays berbère du Sud marocain

Auteurs : Abderrahmane Lakhsassi ; Harry Stroomer [Pays-Bas]

Source :

Etudes et documents berbères [ 0295-5245 ] ; 1999.

RBID : Francis:529-04-10496

Descripteurs français

Pascal (Inist)
- Afrique du Nord, Maghreb, Maroc, Sud, Berbère, Littérature orale, Musique traditionnelle, Poésie chantée, Texte, Poète, Enregistrement sonore, Chanteur ambulant, Biographie, Azεriy (B.).
Wicri :
- geographic : Maroc.
- topic : Biographie.

English descriptors

KwdEn :
- Berber, Biography, Itinerant singer, Maghreb, Morocco, North Africa, Oral literature, Poet, Singing poetry, Sound record, South, Text, Traditional music.

Abstract

Les AA. présentent des données sur la vie et la poésie du poète-chanteur berbère ("rrays", pluriel "rrways") Bubakr Azεriy. Azεriy est un des grands noms dans la tradition des rrways qui composait sa poésie en Tachelhiyt, la langue berbère du Sud marocain. Cette tradition des chanteurs ambulants professionnels qui chantent leurs poèmes auprès de différents types d'auditoire est probablement très ancienne. Son successivement présentés : des renseignements biographiques sur Azεriy donnés par Moulay Ali Chouhad, lui-même poète-chanteur, originaire de la même région qu'Azεriy ; une discographie ; un tableau global des thèmes et motifs dans les textes d'Azεriy ; les textes et traductions de cinq poèmes.

Affiliations:

Pays-Bas

Links toward previous steps (curation, corpus...)

to stream Main, to step Corpus: 000137
to stream Main, to step Curation: 000137

Le document en format XML

<record><TEI><teiHeader><fileDesc><titleStmt><title xml:lang="fr" level="a">La vie et l'œuvre d'Azεriy, rrays berbère du Sud marocain</title>
<author><name sortKey="Lakhsassi, Abderrahmane" sort="Lakhsassi, Abderrahmane" uniqKey="Lakhsassi A" first="Abderrahmane" last="Lakhsassi">Abderrahmane Lakhsassi</name>
</author>
<author><name sortKey="Stroomer, Harry" sort="Stroomer, Harry" uniqKey="Stroomer H" first="Harry" last="Stroomer">Harry Stroomer</name>
<affiliation wicri:level="1"><inist:fA14 i1="01"><s1>Université de Leyde</s1>
<s3>NLD</s3>
<sZ>2 aut.</sZ>
</inist:fA14>
<country>Pays-Bas</country>
<wicri:noRegion>Université de Leyde</wicri:noRegion>
</affiliation>
</author>
</titleStmt>
<publicationStmt><idno type="wicri:source">INIST</idno>
<idno type="inist">529-04-10496</idno>
<date when="1999">1999</date>
<idno type="stanalyst">FRANCIS 529-04-10496 INIST</idno>
<idno type="RBID">Francis:529-04-10496</idno>
<idno type="wicri:Area/Main/Corpus">000137</idno>
<idno type="wicri:Area/Main/Curation">000137</idno>
<idno type="wicri:Area/Main/Exploration">000177</idno>
<idno type="wicri:explorRef" wicri:stream="Main" wicri:step="Exploration">000177</idno>
</publicationStmt>
<sourceDesc><biblStruct><analytic><title xml:lang="fr" level="a">La vie et l'œuvre d'Azεriy, rrays berbère du Sud marocain</title>
<author><name sortKey="Lakhsassi, Abderrahmane" sort="Lakhsassi, Abderrahmane" uniqKey="Lakhsassi A" first="Abderrahmane" last="Lakhsassi">Abderrahmane Lakhsassi</name>
</author>
<author><name sortKey="Stroomer, Harry" sort="Stroomer, Harry" uniqKey="Stroomer H" first="Harry" last="Stroomer">Harry Stroomer</name>
<affiliation wicri:level="1"><inist:fA14 i1="01"><s1>Université de Leyde</s1>
<s3>NLD</s3>
<sZ>2 aut.</sZ>
</inist:fA14>
<country>Pays-Bas</country>
<wicri:noRegion>Université de Leyde</wicri:noRegion>
</affiliation>
</author>
</analytic>
<series><title level="j" type="main">Etudes et documents berbères</title>
<title level="j" type="abbreviated">Etud. doc. berbères</title>
<idno type="ISSN">0295-5245</idno>
<imprint><date when="1999">1999</date>
</imprint>
</series>
</biblStruct>
</sourceDesc>
<seriesStmt><title level="j" type="main">Etudes et documents berbères</title>
<title level="j" type="abbreviated">Etud. doc. berbères</title>
<idno type="ISSN">0295-5245</idno>
</seriesStmt>
</fileDesc>
<profileDesc><textClass><keywords scheme="KwdEn" xml:lang="en"><term>Berber</term>
<term>Biography</term>
<term>Itinerant singer</term>
<term>Maghreb</term>
<term>Morocco</term>
<term>North Africa</term>
<term>Oral literature</term>
<term>Poet</term>
<term>Singing poetry</term>
<term>Sound record</term>
<term>South</term>
<term>Text</term>
<term>Traditional music</term>
</keywords>
<keywords scheme="Pascal" xml:lang="fr"><term>Afrique du Nord</term>
<term>Maghreb</term>
<term>Maroc</term>
<term>Sud</term>
<term>Berbère</term>
<term>Littérature orale</term>
<term>Musique traditionnelle</term>
<term>Poésie chantée</term>
<term>Texte</term>
<term>Poète</term>
<term>Enregistrement sonore</term>
<term>Chanteur ambulant</term>
<term>Biographie</term>
<term>Azεriy (B.)</term>
</keywords>
<keywords scheme="Wicri" type="geographic" xml:lang="fr"><term>Maroc</term>
</keywords>
<keywords scheme="Wicri" type="topic" xml:lang="fr"><term>Biographie</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<front><div type="abstract" xml:lang="fr">Les AA. présentent des données sur la vie et la poésie du poète-chanteur berbère ("rrays", pluriel "rrways") Bubakr Azεriy. Azεriy est un des grands noms dans la tradition des rrways qui composait sa poésie en Tachelhiyt, la langue berbère du Sud marocain. Cette tradition des chanteurs ambulants professionnels qui chantent leurs poèmes auprès de différents types d'auditoire est probablement très ancienne. Son successivement présentés : des renseignements biographiques sur Azεriy donnés par Moulay Ali Chouhad, lui-même poète-chanteur, originaire de la même région qu'Azεriy ; une discographie ; un tableau global des thèmes et motifs dans les textes d'Azεriy ; les textes et traductions de cinq poèmes.</div>
</front>
</TEI>
<inist><standard h6="B"><pA><fA01 i1="01" i2="1"><s0>0295-5245</s0>
</fA01>
<fA03 i2="1"><s0>Etud. doc. berbères</s0>
</fA03>
<fA06><s2>17</s2>
</fA06>
<fA08 i1="01" i2="1" l="FRE"><s1>La vie et l'œuvre d'Azεriy, rrays berbère du Sud marocain</s1>
</fA08>
<fA11 i1="01" i2="1"><s1>LAKHSASSI (Abderrahmane)</s1>
</fA11>
<fA11 i1="02" i2="1"><s1>STROOMER (Harry)</s1>
</fA11>
<fA14 i1="01"><s1>Université de Leyde</s1>
<s3>NLD</s3>
<sZ>2 aut.</sZ>
</fA14>
<fA20><s1>175-197</s1>
</fA20>
<fA21><s1>1999</s1>
</fA21>
<fA23 i1="01"><s0>FRE</s0>
</fA23>
<fA43 i1="01"><s1>INIST</s1>
<s2>25883</s2>
<s5>354000111370730060</s5>
</fA43>
<fA44><s0>0000</s0>
<s1>© 2004 INIST-CNRS. All rights reserved.</s1>
</fA44>
<fA45><s0>6 ref.</s0>
</fA45>
<fA47 i1="01" i2="1"><s0>529-04-10496</s0>
</fA47>
<fA60><s1>P</s1>
</fA60>
<fA61><s0>A</s0>
</fA61>
<fA64 i1="01" i2="1"><s0>Etudes et documents berbères</s0>
</fA64>
<fA66 i1="01"><s0>FRA</s0>
</fA66>
<fA68 i1="01" i2="1" l="ENG"><s1>The life and works of Azεriy, Berber rrays of the Moroccan South</s1>
</fA68>
<fC01 i1="01" l="FRE"><s0>Les AA. présentent des données sur la vie et la poésie du poète-chanteur berbère ("rrays", pluriel "rrways") Bubakr Azεriy. Azεriy est un des grands noms dans la tradition des rrways qui composait sa poésie en Tachelhiyt, la langue berbère du Sud marocain. Cette tradition des chanteurs ambulants professionnels qui chantent leurs poèmes auprès de différents types d'auditoire est probablement très ancienne. Son successivement présentés : des renseignements biographiques sur Azεriy donnés par Moulay Ali Chouhad, lui-même poète-chanteur, originaire de la même région qu'Azεriy ; une discographie ; un tableau global des thèmes et motifs dans les textes d'Azεriy ; les textes et traductions de cinq poèmes.</s0>
</fC01>
<fC02 i1="01" i2="N"><s0>52992</s0>
<s1>VII</s1>
</fC02>
<fC02 i1="02" i2="N"><s0>529</s0>
</fC02>
<fC03 i1="01" i2="N" l="FRE"><s0>Afrique du Nord</s0>
<s2>NG</s2>
<s5>01</s5>
</fC03>
<fC03 i1="01" i2="N" l="ENG"><s0>North Africa</s0>
<s2>NG</s2>
<s5>01</s5>
</fC03>
<fC03 i1="02" i2="N" l="FRE"><s0>Maghreb</s0>
<s2>NG</s2>
<s5>02</s5>
</fC03>
<fC03 i1="02" i2="N" l="ENG"><s0>Maghreb</s0>
<s2>NG</s2>
<s5>02</s5>
</fC03>
<fC03 i1="03" i2="N" l="FRE"><s0>Maroc</s0>
<s2>NG</s2>
<s5>03</s5>
</fC03>
<fC03 i1="03" i2="N" l="ENG"><s0>Morocco</s0>
<s2>NG</s2>
<s5>03</s5>
</fC03>
<fC03 i1="04" i2="N" l="FRE"><s0>Sud</s0>
<s5>04</s5>
</fC03>
<fC03 i1="04" i2="N" l="ENG"><s0>South</s0>
<s5>04</s5>
</fC03>
<fC03 i1="05" i2="N" l="FRE"><s0>Berbère</s0>
<s2>NN</s2>
<s5>05</s5>
</fC03>
<fC03 i1="05" i2="N" l="ENG"><s0>Berber</s0>
<s2>NN</s2>
<s5>05</s5>
</fC03>
<fC03 i1="06" i2="N" l="FRE"><s0>Littérature orale</s0>
<s5>06</s5>
</fC03>
<fC03 i1="06" i2="N" l="ENG"><s0>Oral literature</s0>
<s5>06</s5>
</fC03>
<fC03 i1="07" i2="N" l="FRE"><s0>Musique traditionnelle</s0>
<s2>NI</s2>
<s5>07</s5>
</fC03>
<fC03 i1="07" i2="N" l="ENG"><s0>Traditional music</s0>
<s2>NI</s2>
<s5>07</s5>
</fC03>
<fC03 i1="08" i2="N" l="FRE"><s0>Poésie chantée</s0>
<s5>08</s5>
</fC03>
<fC03 i1="08" i2="N" l="ENG"><s0>Singing poetry</s0>
<s5>08</s5>
</fC03>
<fC03 i1="09" i2="N" l="FRE"><s0>Texte</s0>
<s5>09</s5>
</fC03>
<fC03 i1="09" i2="N" l="ENG"><s0>Text</s0>
<s5>09</s5>
</fC03>
<fC03 i1="10" i2="S" l="FRE"><s0>Poète</s0>
<s5>10</s5>
</fC03>
<fC03 i1="10" i2="S" l="ENG"><s0>Poet</s0>
<s5>10</s5>
</fC03>
<fC03 i1="11" i2="N" l="FRE"><s0>Enregistrement sonore</s0>
<s5>11</s5>
</fC03>
<fC03 i1="11" i2="N" l="ENG"><s0>Sound record</s0>
<s5>11</s5>
</fC03>
<fC03 i1="12" i2="N" l="FRE"><s0>Chanteur ambulant</s0>
<s5>12</s5>
</fC03>
<fC03 i1="12" i2="N" l="ENG"><s0>Itinerant singer</s0>
<s5>12</s5>
</fC03>
<fC03 i1="13" i2="N" l="FRE"><s0>Biographie</s0>
<s5>13</s5>
</fC03>
<fC03 i1="13" i2="N" l="ENG"><s0>Biography</s0>
<s5>13</s5>
</fC03>
<fC03 i1="14" i2="N" l="FRE"><s0>Azεriy (B.)</s0>
<s2>NF</s2>
<s4>INC</s4>
<s5>31</s5>
</fC03>
<fN21><s1>054</s1>
</fN21>
<fN82><s1>PSI</s1>
</fN82>
</pA>
</standard>
</inist>
<affiliations><list><country><li>Pays-Bas</li>
</country>
</list>
<tree><noCountry><name sortKey="Lakhsassi, Abderrahmane" sort="Lakhsassi, Abderrahmane" uniqKey="Lakhsassi A" first="Abderrahmane" last="Lakhsassi">Abderrahmane Lakhsassi</name>
</noCountry>
<country name="Pays-Bas"><noRegion><name sortKey="Stroomer, Harry" sort="Stroomer, Harry" uniqKey="Stroomer H" first="Harry" last="Stroomer">Harry Stroomer</name>
</noRegion>
</country>
</tree>
</affiliations>
</record>

Pour manipuler ce document sous Unix (Dilib)

EXPLOR_STEP=$WICRI_ROOT/Wicri/Linguistique/explor/TamazightV1/Data/Main/Exploration

HfdSelect -h $EXPLOR_STEP/biblio.hfd -nk 000177 | SxmlIndent | more

HfdSelect -h $EXPLOR_AREA/Data/Main/Exploration/biblio.hfd -nk 000177 | SxmlIndent | more

Pour mettre un lien sur cette page dans le réseau Wicri

{{Explor lien
   |wiki=    Wicri/Linguistique
   |area=    TamazightV1
   |flux=    Main
   |étape=   Exploration
   |type=    RBID
   |clé=     Francis:529-04-10496
   |texte=   La vie et l'œuvre d'Azεriy, rrays berbère du Sud marocain
}}

This area was generated with Dilib version V0.6.31.
Data generation: Thu Oct 19 21:27:45 2017. Site generation: Sat Feb 10 17:36:52 2024

	Serveur d'exploration sur le Tamazight
	Attention, ce site est en cours de développement ! Attention, site généré par des moyens informatiques à partir de corpus bruts. Les informations ne sont donc pas validées.

Serveur d'exploration sur le Tamazight

La vie et l'œuvre d'Azεriy, rrays berbère du Sud marocain

La vie et l'œuvre d'Azεriy, rrays berbère du Sud marocain

Source :

Descripteurs français

English descriptors

Abstract

Links toward previous steps (curation, corpus...)

Le document en format XML

Pour manipuler ce document sous Unix (Dilib)

Pour mettre un lien sur cette page dans le réseau Wicri